1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è Federico Biagioni,
sviluppatore dell'applicazione MushScout (it.fungofind.app).
Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy: biagioni.f@gmail.com
2. Dati raccolti e finalità
MushScout raccoglie i seguenti dati personali:
- Indirizzo email — per registrazione e autenticazione
- Nome e cognome / username — per il profilo utente
- Foto profilo (opzionale) — caricata dall'utente
- Coordinate GPS precise — salvate per ogni ritrovamento di funghi
- Percorso GPS — tracciato durante le sessioni di raccolta
- Boschi che segui — se da «Analizza un bosco» tocchi «Avvisami quando nascono», salviamo il nome e il punto di quel bosco per il calendario e l'avviso. Li vedi solo tu; quando smetti di seguirlo, viene cancellato
- Posizione in background — durante una sessione di raccolta avviata dall'utente, l'app registra il tracciato GPS anche a schermo spento o in secondo piano, tramite un foreground service con notifica persistente. Richiede il permesso di posizione "Sempre" su Android. Il tracciamento si attiva solo durante una sessione attiva
- La localizzazione è utilizzata solo per le funzionalità principali dell'app; le posizioni e i ritrovamenti li vedi solo tu e non vengono mai condivisi con terzi a fini pubblicitari. Altri utenti li vedono solo se scegli tu di condividerli, in uno di questi modi:
- Uscita con un amico — durante un'uscita condivisa, l'amico che hai invitato (o che ti ha invitato) vede la tua posizione in tempo reale, la direzione e quanti ritrovamenti hai fatto. Solo lui e solo finché l'uscita dura: a fine uscita le posizioni vengono cancellate dai nostri server
- Prestare un bosco — puoi prestare un tuo bosco a un amico: vede il nome che gli hai dato, il punto sulla mappa e la sua previsione, non i tuoi ritrovamenti. Un bosco alla volta; lo puoi ritirare quando vuoi (lo può fare anche l'amico), e ritirandolo il prestito viene cancellato dai nostri server
- Migliora le previsioni di tutti — se lo lasci acceso nel Profilo, le tue uscite entrano in medie per specie su zone di circa 50 km. Servono anche a dire, per riquadri di circa 2 km, se un fungo lì nasce: un riquadro dice «nasce» solo se quel fungo ci è stato segnato da almeno due persone diverse, e «mai» solo dopo almeno dieci uscite di almeno tre persone senza trovarlo. Mai chi, mai quanti, mai quando; mai i tuoi posti, mai le coordinate. Chi analizza un bosco non manda il punto, ma una zona di circa 20 km
- Comparire nel conto di chi ti sta intorno — se lo lasci acceso nel Profilo, le tue uscite entrano nel numero che gli altri vedono sui loro posti (quante uscite entro 10 km e quante hanno trovato). Senza nome, senza luogo, e il numero si mostra solo se le persone sono almeno tre
- Foto dei funghi — caricate volontariamente dall'utente, salvate su Cloudflare R2 (data center in Europa). Le foto scattate offline restano sul dispositivo (IndexedDB) finché non torna la connessione
- Le foto vengono compresse prima del caricamento
- Le foto non sono mai pubbliche di default
- Per gli utenti della versione gratuita, Google AdMob può raccogliere l'identificatore pubblicitario di Android (Advertising ID) e dati di utilizzo per mostrare e misurare gli annunci
- Puoi reimpostare o eliminare l'Advertising ID in Impostazioni → Google → Annunci. Gli utenti Premium non vedono pubblicità
- Numero di ritrovamenti, sessioni, achievement
- Statistiche di utilizzo aggregate (non identificative)
- Token dispositivo per notifiche push (Firebase Cloud Messaging)
- L'app raccoglie facoltativamente statistiche di utilizzo anonime tramite Firebase Analytics (Google LLC). Questi dati includono: schermate visitate, funzioni utilizzate, tipo di dispositivo, versione del sistema operativo e paese. NON vengono mai raccolte coordinate GPS, posizioni dei ritrovamenti, foto, note o qualsiasi contenuto personale
- La raccolta è attiva per impostazione predefinita ma può essere disattivata in qualsiasi momento da Impostazioni → "Statistiche d'uso anonime". La disattivazione ha effetto immediato e permanente
- Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR). L'utente può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il toggle in Impostazioni
3. Base giuridica del trattamento
- Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR) — per fornire le funzionalità dell'app
- Consenso (art. 6.1.a GDPR) — per notifiche push, statistiche d'uso anonime (Analytics) e pubblicità personalizzata
- Interesse legittimo (art. 6.1.f GDPR) — per sicurezza e prevenzione abusi
4. Servizi di terze parti
MushScout utilizza i seguenti servizi di terze parti, ciascuno con la propria privacy policy:
5. Conservazione dei dati
- I dati dell'account sono conservati finché l'account è attivo
- In caso di eliminazione dell'account, tutti i dati personali vengono cancellati entro 30 giorni
- I log tecnici anonimi possono essere conservati fino a 90 giorni
6. Trasferimento internazionale dei dati
Alcuni fornitori (Google, Railway) possono trasferire dati al di fuori dell'UE. Tali trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea o di meccanismi equivalenti.
7. Diritti dell'utente (GDPR)
In quanto residente nell'UE, hai diritto a:
- Accesso — ricevere una copia dei tuoi dati
- Rettifica — correggere dati inesatti
- Cancellazione — eliminare il tuo account e tutti i dati associati
- Portabilità — esportare i tuoi dati in formato JSON o CSV (disponibile dal profilo)
- Opposizione — opporti al trattamento per fini di marketing
- Revoca del consenso — in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento precedente
Per esercitare questi diritti: biagioni.f@gmail.com
Se vivi in Svizzera vale anche la legge federale sulla protezione dei dati (LPD), che ti riconosce gli stessi diritti.
Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
8. Sicurezza
I dati sono trasmessi tramite connessioni HTTPS cifrate. Le password non vengono mai salvate in chiaro. I dati sono archiviati su infrastrutture cloud con misure di sicurezza standard del settore.
9. Minori
MushScout non è destinata a bambini di età inferiore a 14 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se sei un genitore e ritieni che tuo figlio abbia creato un account, contattaci per la rimozione immediata.
10. Modifiche alla privacy policy
Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data. Per modifiche sostanziali, gli utenti registrati saranno notificati tramite email.
11. Contatti
Per qualsiasi domanda: biagioni.f@gmail.com
1. Data Controller
The data controller is Federico Biagioni,
developer of the MushScout application (it.fungofind.app).
For any privacy-related requests: biagioni.f@gmail.com
2. Data Collected and Purposes
MushScout collects the following personal data:
- Email address — for registration and authentication
- Name / username — for the user profile
- Profile photo (optional) — uploaded by the user
- Precise GPS coordinates — saved for each mushroom finding
- GPS route — tracked during foraging sessions
- Woods you follow — if in «Analyse a wood» you tap «Tell me when they come up», we save the name and point of that wood for the calendar and the alert. Only you see them; when you stop following it, it is deleted
- Background location — during a user-initiated foraging session, the app records the GPS track even with the screen off or in the background, via a foreground service with a persistent notification. This requires "Always" location permission on Android. Tracking is active only during an active session
- Location is used only for core app features; only you see your positions and finds, and they are never shared with third parties for advertising purposes. Other users see them only if you choose to share them, in one of these ways:
- Outing with a friend — during a shared outing, the friend you invited (or who invited you) sees your position in real time, your heading and how many finds you have made. Only them, and only while the outing lasts: when it ends, the positions are deleted from our servers
- Lending a wood — you can lend one of your woods to a friend: they see the name you gave it, its point on the map and its forecast, not your finds. One wood at a time; you can take it back whenever you want (so can your friend), and when it is taken back the loan is deleted from our servers
- Improve everyone's forecasts — if you leave it on in your Profile, your outings feed per-species averages over areas of about 50 km. They also help tell, for squares of about 2 km, whether a mushroom grows there: a square says «grows» only if that mushroom was logged there by at least two different people, and «never» only after at least ten outings by at least three people without finding it. Never who, never how many, never when; never your spots, never coordinates. Whoever analyses a wood does not send the point, only an area of about 20 km
- Appear in the count others see — if you leave it on in your Profile, your outings go into the number other people see on their own places (how many outings within 10 km and how many found something). No name, no location, and the number only shows when there are at least three people
- Mushroom photos — voluntarily uploaded by the user, stored on Cloudflare R2 (EU data centers). Photos taken offline stay on the device (IndexedDB) until the connection returns
- Photos are compressed before upload
- Photos are never public by default
- For free-version users, Google AdMob may collect the Android Advertising ID and usage data to serve and measure ads
- You can reset or delete the Advertising ID in Settings → Google → Ads. Premium users see no ads
- Number of finds, sessions, achievements
- Aggregate usage statistics (non-identifying)
- Device token for push notifications (Firebase Cloud Messaging)
- The app optionally collects anonymous usage statistics via Firebase Analytics (Google LLC). This data includes: screens visited, features used, device type, OS version, and country. GPS coordinates, find locations, photos, notes, or any personal content are NEVER collected
- Collection is enabled by default but can be disabled at any time from Settings → "Anonymous usage statistics". Disabling takes effect immediately and permanently
- Legal basis: consent (Art. 6.1.a GDPR). The user may withdraw consent at any time via the toggle in Settings
3. Legal Basis for Processing
- Contract performance (Art. 6.1.b GDPR) — to provide app functionality
- Consent (Art. 6.1.a GDPR) — for push notifications, anonymous usage statistics (Analytics), and personalized advertising
- Legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR) — for security and abuse prevention
4. Third-Party Services
MushScout uses the following third-party services, each with their own privacy policy:
5. Data Retention
- Account data is retained while the account is active
- Upon account deletion, all personal data is erased within 30 days
- Anonymous technical logs may be retained for up to 90 days
6. International Data Transfers
Some providers (Google, Railway) may transfer data outside the EU. Such transfers occur on the basis of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or equivalent mechanisms.
7. Your Rights (GDPR)
As an EU resident, you have the right to:
- Access — receive a copy of your data
- Rectification — correct inaccurate data
- Erasure — delete your account and all associated data
- Portability — export your data in JSON or CSV format (available from your profile)
- Objection — object to processing for marketing purposes
- Withdrawal of consent — at any time, without affecting prior processing
To exercise these rights: biagioni.f@gmail.com
If you live in Switzerland, the Federal Act on Data Protection (FADP) also applies and gives you the same rights.
8. Security
Data is transmitted over encrypted HTTPS connections. Passwords are never stored in plain text. Data is stored on cloud infrastructure with industry-standard security measures.
9. Children
MushScout is not intended for children under 14. We do not knowingly collect data from minors. If you are a parent and believe your child has created an account, contact us for immediate removal.
10. Changes to This Policy
Any changes will be posted on this page with an updated date. For material changes, registered users will be notified by email.
11. Contact
For any questions: biagioni.f@gmail.com
1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist Federico Biagioni,
Entwickler der Anwendung MushScout (it.fungofind.app).
Für alle Anfragen zum Datenschutz: biagioni.f@gmail.com
2. Erhobene Daten und Zwecke
MushScout erhebt folgende personenbezogene Daten:
- E-Mail-Adresse – für Registrierung und Anmeldung
- Name / Benutzername – für das Nutzerprofil
- Profilfoto (optional) – vom Nutzer hochgeladen
- Genaue GPS-Koordinaten – zu jedem Pilzfund gespeichert
- GPS-Route – während der Sammeltouren aufgezeichnet
- Wälder, die du beobachtest – wenn du unter „Wald analysieren“ auf „Sag mir, wann es losgeht“ tippst, speichern wir Namen und Punkt dieses Waldes für den Kalender und den Hinweis. Nur du siehst sie; wenn du ihn nicht mehr beobachtest, werden sie gelöscht
- Standort im Hintergrund – während einer vom Nutzer gestarteten Sammeltour zeichnet die App die GPS-Spur auch bei ausgeschaltetem Bildschirm oder im Hintergrund auf, über einen Vordergrunddienst mit dauerhafter Benachrichtigung. Unter Android braucht es dafür die Standortberechtigung „Immer“. Die Aufzeichnung ist nur während einer aktiven Tour eingeschaltet
- Der Standort wird nur für die Kernfunktionen der App genutzt; nur du siehst deine Positionen und Funde, und sie werden nie zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Andere Nutzer sehen sie nur, wenn du sie auf einem dieser Wege teilst:
- Tour mit einem Freund – während einer gemeinsamen Tour sieht der Freund, den du eingeladen hast (oder der dich eingeladen hat), deine Position in Echtzeit, deine Richtung und wie viele Funde du gemacht hast. Nur er, und nur solange die Tour dauert: Wenn sie endet, werden die Positionen von unseren Servern gelöscht
- Einen Wald leihen – du kannst einem Freund einen deiner Wälder leihen: Er sieht den Namen, den du ihm gegeben hast, seinen Punkt auf der Karte und seine Vorhersage, nicht deine Funde. Ein Wald nach dem anderen; du kannst ihn jederzeit zurücknehmen (dein Freund ebenso), und dann wird die Leihe von unseren Servern gelöscht
- Die Vorhersagen aller verbessern – wenn du es im Profil eingeschaltet lässt, fließen deine Touren in Mittelwerte pro Art über Gebiete von etwa 50 km ein. Sie helfen außerdem zu sagen, ob in Quadraten von etwa 2 km ein Pilz wächst: Ein Quadrat sagt „wächst“ nur, wenn der Pilz dort von mindestens zwei verschiedenen Personen eingetragen wurde, und „nie“ erst nach mindestens zehn Touren von mindestens drei Personen ohne Fund. Nie wer, nie wie viele, nie wann; nie deine Plätze, nie Koordinaten. Wer einen Wald analysiert, sendet nicht den Punkt, sondern nur ein Gebiet von etwa 20 km
- In der Zahl erscheinen, die andere sehen – wenn du es im Profil eingeschaltet lässt, zählen deine Touren in der Zahl mit, die andere bei ihren eigenen Plätzen sehen (wie viele Touren im Umkreis von 10 km und wie viele etwas gefunden haben). Kein Name, kein Ort, und die Zahl erscheint nur, wenn es mindestens drei Personen sind
- Pilzfotos – freiwillig vom Nutzer hochgeladen, gespeichert auf Cloudflare R2 (Rechenzentren in der EU). Offline aufgenommene Fotos bleiben auf dem Gerät (IndexedDB), bis die Verbindung zurück ist
- Fotos werden vor dem Hochladen komprimiert
- Fotos sind standardmäßig nie öffentlich
- Bei Nutzern der kostenlosen Version kann Google AdMob die Android-Werbe-ID und Nutzungsdaten erheben, um Werbung auszuliefern und zu messen
- Du kannst die Werbe-ID unter Einstellungen → Google → Werbung zurücksetzen oder löschen. Nutzer mit Premium sehen keine Werbung
- Anzahl der Funde, Touren, Abzeichen
- Zusammengefasste Nutzungsstatistiken (nicht identifizierend)
- Geräte-Token für Push-Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging)
- Die App erhebt optional anonyme Nutzungsstatistiken über Firebase Analytics (Google LLC). Dazu gehören: besuchte Bildschirme, genutzte Funktionen, Gerätetyp, Betriebssystemversion und Land. GPS-Koordinaten, Fundorte, Fotos, Notizen oder andere persönliche Inhalte werden NIE erhoben
- Die Erhebung ist standardmäßig eingeschaltet, lässt sich aber jederzeit unter Einstellungen → „Anonyme Nutzungsstatistik“ ausschalten. Das Ausschalten wirkt sofort und dauerhaft
- Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit über den Schalter in den Einstellungen widerrufen werden
3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – um die Funktionen der App bereitzustellen
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – für Push-Benachrichtigungen, anonyme Nutzungsstatistik (Analytics) und personalisierte Werbung
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – für Sicherheit und Missbrauchsverhinderung
4. Dienste Dritter
MushScout nutzt folgende Dienste Dritter, jeweils mit eigener Datenschutzerklärung:
5. Speicherdauer
- Kontodaten werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist
- Nach Löschung des Kontos werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht
- Anonyme technische Protokolle können bis zu 90 Tage aufbewahrt werden
6. Übermittlung in Drittländer
Einige Anbieter (Google, Railway) können Daten außerhalb der EU übermitteln. Solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder gleichwertiger Mechanismen.
7. Deine Rechte (DSGVO)
Als Einwohner der EU hast du das Recht auf:
- Auskunft – eine Kopie deiner Daten erhalten
- Berichtigung – falsche Daten korrigieren
- Löschung – dein Konto und alle zugehörigen Daten löschen
- Datenübertragbarkeit – deine Daten als JSON oder CSV exportieren (im Profil verfügbar)
- Widerspruch – der Verarbeitung zu Marketingzwecken widersprechen
- Widerruf der Einwilligung – jederzeit, ohne dass die bisherige Verarbeitung davon berührt wird
Um diese Rechte auszuüben: biagioni.f@gmail.com
Wenn du in der Schweiz lebst, gilt zusätzlich das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), das dir dieselben Rechte gibt.
8. Sicherheit
Daten werden über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen übertragen. Passwörter werden nie im Klartext gespeichert. Die Daten liegen auf Cloud-Infrastruktur mit branchenüblichen Sicherheitsmaßnahmen.
9. Kinder
MushScout richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Wenn du ein Elternteil bist und glaubst, dass dein Kind ein Konto angelegt hat, schreib uns, und wir löschen es sofort.
10. Änderungen dieser Erklärung
Änderungen werden auf dieser Seite mit neuem Datum veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen werden registrierte Nutzer per E-Mail informiert.
Maßgeblich ist die italienische Fassung dieser Erklärung: Übersetzungen dienen nur der Verständlichkeit, und bei Abweichungen gilt der italienische Text.
11. Kontakt
Für alle Fragen: biagioni.f@gmail.com
1. Administrator danych
Administratorem danych jest Federico Biagioni,
twórca aplikacji MushScout (it.fungofind.app).
We wszystkich sprawach dotyczących prywatności: biagioni.f@gmail.com
2. Zbierane dane i cele
MushScout zbiera następujące dane osobowe:
- Adres e-mail – do rejestracji i logowania
- Imię / nazwa użytkownika – do profilu
- Zdjęcie profilowe (opcjonalne) – dodane przez użytkownika
- Dokładne współrzędne GPS – zapisywane przy każdym znalezisku
- Trasa GPS – zapisywana podczas wypraw na grzyby
- Obserwowane lasy – jeśli w „Przeanalizuj las” dotkniesz „Powiadom mnie, gdy ruszy”, zapisujemy nazwę i punkt tego lasu na potrzeby kalendarza i powiadomienia. Widzisz je tylko Ty; gdy przestaniesz go obserwować, zostają usunięte
- Lokalizacja w tle – podczas wyprawy rozpoczętej przez użytkownika aplikacja zapisuje ślad GPS także przy wyłączonym ekranie lub w tle, za pomocą usługi pierwszoplanowej ze stałym powiadomieniem. Na Androidzie wymaga to uprawnienia do lokalizacji „Zawsze”. Zapis działa tylko w trakcie aktywnej wyprawy
- Lokalizacja służy wyłącznie do podstawowych funkcji aplikacji; tylko Ty widzisz swoje pozycje i znaleziska i nigdy nie są one przekazywane podmiotom trzecim w celach reklamowych. Inni użytkownicy widzą je tylko wtedy, gdy zdecydujesz się je udostępnić, w jeden z tych sposobów:
- Wyprawa ze znajomym – podczas wspólnej wyprawy osoba, którą zaprosisz (albo która zaprosi Ciebie), widzi na bieżąco Twoją pozycję, kierunek i liczbę znalezisk. Tylko ona i tylko w czasie wyprawy: po jej zakończeniu pozycje są usuwane z naszych serwerów
- Pożyczenie lasu – możesz pożyczyć znajomej osobie jeden ze swoich lasów: widzi nazwę, jaką ma u Ciebie, jego punkt na mapie i prognozę, nie Twoje znaleziska. Jeden las naraz; możesz go odebrać w każdej chwili (ta osoba też może go oddać), a wtedy pożyczka jest usuwana z naszych serwerów
- Lepsze prognozy dla wszystkich – jeśli zostawisz to włączone w Profilu, Twoje wyprawy trafiają do średnich dla gatunków w strefach ok. 50 km. Pomagają też ustalić, dla kwadratów ok. 2 km, czy dany grzyb tam rośnie: kwadrat mówi „rośnie” tylko wtedy, gdy ten grzyb zapisały tam co najmniej dwie różne osoby, a „nigdy” dopiero po co najmniej dziesięciu wyprawach co najmniej trzech osób bez znaleziska. Nigdy kto, nigdy ile, nigdy kiedy; nigdy Twoje miejsca, nigdy współrzędne. Kto analizuje las, nie wysyła punktu, tylko obszar ok. 20 km
- Udział w liczbie, którą widzą inni – jeśli zostawisz to włączone w Profilu, Twoje wyprawy wliczają się do liczby, którą inni widzą przy swoich miejscach (ile wypraw w promieniu 10 km i ile z nich coś znalazło). Bez nazwy, bez miejsca, a liczba pojawia się tylko wtedy, gdy osób jest co najmniej trzy
- Zdjęcia grzybów – dodawane dobrowolnie przez użytkownika, przechowywane w Cloudflare R2 (centra danych w UE). Zdjęcia zrobione bez zasięgu zostają na urządzeniu (IndexedDB) do czasu powrotu połączenia
- Zdjęcia są kompresowane przed wysłaniem
- Zdjęcia domyślnie nigdy nie są publiczne
- U użytkowników wersji darmowej Google AdMob może zbierać identyfikator reklamowy Androida i dane o korzystaniu z aplikacji, aby wyświetlać i mierzyć reklamy
- Identyfikator reklamowy możesz zresetować lub usunąć w Ustawienia → Google → Reklamy. Użytkownicy Premium nie widzą reklam
- Liczba znalezisk, wypraw, odznak
- Zbiorcze statystyki użytkowania (bez możliwości identyfikacji)
- Token urządzenia do powiadomień push (Firebase Cloud Messaging)
- Aplikacja opcjonalnie zbiera anonimowe statystyki użytkowania przez Firebase Analytics (Google LLC). Obejmują one: odwiedzane ekrany, używane funkcje, typ urządzenia, wersję systemu i kraj. Współrzędne GPS, miejsca znalezisk, zdjęcia, notatki ani żadne inne treści osobiste NIGDY nie są zbierane
- Zbieranie jest domyślnie włączone, ale można je w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia → „Anonimowe statystyki użytkowania”. Wyłączenie działa od razu i na stałe
- Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę można w każdej chwili wycofać przełącznikiem w Ustawieniach
3. Podstawy prawne przetwarzania
- Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – żeby zapewnić działanie aplikacji
- Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – na powiadomienia push, anonimowe statystyki (Analytics) i reklamy spersonalizowane
- Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – bezpieczeństwo i zapobieganie nadużyciom
4. Usługi podmiotów trzecich
MushScout korzysta z następujących usług podmiotów trzecich, z których każda ma własną politykę prywatności:
5. Okres przechowywania
- Dane konta przechowujemy, dopóki konto jest aktywne
- Po usunięciu konta wszystkie dane osobowe są usuwane w ciągu 30 dni
- Anonimowe logi techniczne mogą być przechowywane do 90 dni
6. Przekazywanie danych poza UE
Niektórzy dostawcy (Google, Railway) mogą przekazywać dane poza UE. Odbywa się to na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską lub równoważnych mechanizmów.
7. Twoje prawa (RODO)
Jeśli mieszkasz w UE, masz prawo do:
- Dostępu – otrzymania kopii swoich danych
- Sprostowania – poprawienia błędnych danych
- Usunięcia – usunięcia konta i wszystkich powiązanych danych
- Przenoszenia danych – eksportu danych do JSON lub CSV (dostępnego w profilu)
- Sprzeciwu – wobec przetwarzania w celach marketingowych
- Wycofania zgody – w każdej chwili, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie
Aby skorzystać z tych praw: biagioni.f@gmail.com
Jeśli mieszkasz w Szwajcarii, obowiązuje Cię też szwajcarska federalna ustawa o ochronie danych (FADP/nLPD), która daje Ci te same prawa.
8. Bezpieczeństwo
Dane są przesyłane szyfrowanym połączeniem HTTPS. Hasła nigdy nie są przechowywane jawnym tekstem. Dane są przechowywane w infrastrukturze chmurowej o standardowych zabezpieczeniach.
9. Dzieci
MushScout nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 14 lat. Świadomie nie zbieramy danych osób niepełnoletnich. Jeśli jesteś rodzicem i uważasz, że Twoje dziecko założyło konto, napisz do nas, a natychmiast je usuniemy.
10. Zmiany tej polityki
Zmiany publikujemy na tej stronie z nową datą. O istotnych zmianach zarejestrowani użytkownicy zostaną poinformowani e-mailem.
Wiążąca jest włoska wersja tej polityki: tłumaczenia mają charakter pomocniczy, a w razie rozbieżności rozstrzyga tekst włoski.
11. Kontakt
We wszystkich sprawach: biagioni.f@gmail.com
1. Správce údajů
Správcem údajů je Federico Biagioni,
vývojář aplikace MushScout (it.fungofind.app).
Se všemi dotazy k ochraně soukromí: biagioni.f@gmail.com
2. Shromažďované údaje a účely
MushScout shromažďuje tyto osobní údaje:
- E-mailová adresa – pro registraci a přihlášení
- Jméno / uživatelské jméno – pro profil
- Profilová fotka (nepovinná) – nahraná uživatelem
- Přesné souřadnice GPS – ukládané u každého nálezu
- Trasa GPS – zaznamenávaná během výprav na houby
- Sledované lesy – pokud v „Analyzovat les“ klepnete na „Dejte mi vědět, až to začne“, uložíme název a bod toho lesa pro kalendář a upozornění. Vidíte je jen vy; když ho přestanete sledovat, smažou se
- Poloha na pozadí – během výpravy spuštěné uživatelem aplikace zaznamenává stopu GPS i při vypnuté obrazovce nebo na pozadí, pomocí služby v popředí s trvalým oznámením. V Androidu to vyžaduje oprávnění k poloze „Vždy“. Záznam běží jen během aktivní výpravy
- Poloha slouží jen pro základní funkce aplikace; své polohy a nálezy vidíte jen vy a nikdy se nepředávají třetím stranám pro reklamní účely. Ostatní uživatelé je uvidí jen tehdy, když se je rozhodnete sdílet, jedním z těchto způsobů:
- Výprava s přítelem – během společné výpravy vidí ten, koho pozvete (nebo kdo pozve vás), vaši polohu v reálném čase, směr a počet nálezů. Nikdo jiný, a jen po dobu výpravy: po jejím skončení se polohy z našich serverů smažou
- Zapůjčení lesa – jeden ze svých lesů můžete zapůjčit přátelům: uvidí název, pod kterým ho máte, jeho bod na mapě a předpověď, ne vaše nálezy. Vždy jeden les; můžete si ho kdykoli vzít zpět (i druhá strana ho může vrátit) a zapůjčení se pak z našich serverů smaže
- Lepší předpovědi pro všechny – pokud to necháte v Profilu zapnuté, vaše výpravy vstupují do průměrů pro jednotlivé druhy v oblastech kolem 50 km. Pomáhají také určit, ve čtvercích kolem 2 km, jestli tam daná houba roste: čtverec řekne „roste“ jen tehdy, když ji tam zapsali aspoň dva různí lidé, a „nikdy“ až po aspoň deseti výpravách aspoň tří lidí bez nálezu. Nikdy kdo, nikdy kolik, nikdy kdy; nikdy vaše místa, nikdy souřadnice. Kdo analyzuje les, neposílá bod, jen oblast kolem 20 km
- Započítání do čísla, které vidí ostatní – pokud to necháte v Profilu zapnuté, vaše výpravy se započítají do čísla, které ostatní vidí u svých míst (kolik výprav v okruhu 10 km a kolik z nich něco našlo). Bez jména, bez místa, a číslo se zobrazí jen tehdy, když jsou to aspoň tři lidé
- Fotky hub – dobrovolně nahrané uživatelem, uložené v Cloudflare R2 (datová centra v EU). Fotky pořízené bez signálu zůstanou v zařízení (IndexedDB), dokud se nevrátí připojení
- Fotky se před odesláním komprimují
- Fotky nejsou ve výchozím stavu nikdy veřejné
- U uživatelů bezplatné verze může Google AdMob shromažďovat reklamní ID Androidu a údaje o používání, aby mohl zobrazovat a měřit reklamy
- Reklamní ID můžete obnovit nebo smazat v Nastavení → Google → Reklamy. Uživatelé Premium reklamy nevidí
- Počet nálezů, výprav, odznaků
- Souhrnné statistiky používání (bez možnosti identifikace)
- Token zařízení pro push oznámení (Firebase Cloud Messaging)
- Aplikace volitelně shromažďuje anonymní statistiky používání přes Firebase Analytics (Google LLC). Patří k nim: navštívené obrazovky, používané funkce, typ zařízení, verze systému a země. Souřadnice GPS, místa nálezů, fotky, poznámky ani jiný osobní obsah se NIKDY neshromažďují
- Sběr je ve výchozím stavu zapnutý, ale lze ho kdykoli vypnout v Nastavení → „Anonymní statistiky používání“. Vypnutí platí okamžitě a trvale
- Právní základ: souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Souhlas lze kdykoli odvolat přepínačem v Nastavení
3. Právní základy zpracování
- Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) – pro fungování aplikace
- Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) – pro push oznámení, anonymní statistiky (Analytics) a personalizovanou reklamu
- Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) – pro bezpečnost a prevenci zneužití
4. Služby třetích stran
MushScout používá tyto služby třetích stran, z nichž každá má vlastní zásady ochrany soukromí:
5. Doba uchovávání
- Údaje o účtu uchováváme, dokud je účet aktivní
- Po smazání účtu se všechny osobní údaje smažou do 30 dnů
- Anonymní technické záznamy se mohou uchovávat až 90 dní
6. Předávání údajů mimo EU
Někteří poskytovatelé (Google, Railway) mohou předávat údaje mimo EU. Děje se tak na základě standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí nebo rovnocenných mechanismů.
7. Vaše práva (GDPR)
Pokud žijete v EU, máte právo na:
- Přístup – získat kopii svých údajů
- Opravu – opravit nesprávné údaje
- Výmaz – smazat účet a všechny související údaje
- Přenositelnost – exportovat údaje do JSON nebo CSV (v profilu)
- Námitku – proti zpracování pro marketingové účely
- Odvolání souhlasu – kdykoli, bez vlivu na předchozí zpracování
Svá práva uplatníte na: biagioni.f@gmail.com
Pokud žijete ve Švýcarsku, platí navíc švýcarský spolkový zákon o ochraně údajů (FADP/nDSG), který vám dává stejná práva.
8. Zabezpečení
Údaje se přenášejí šifrovaným spojením HTTPS. Hesla se nikdy neukládají jako prostý text. Údaje jsou uložené v cloudové infrastruktuře se standardním zabezpečením.
9. Děti
MushScout není určen dětem mladším 14 let. Vědomě neshromažďujeme údaje nezletilých. Pokud jste rodič a myslíte si, že si vaše dítě vytvořilo účet, napište nám a okamžitě ho smažeme.
10. Změny těchto zásad
Změny zveřejníme na této stránce s novým datem. O podstatných změnách budou registrovaní uživatelé informováni e-mailem.
Závazná je italská verze těchto zásad: překlady slouží jen pro snazší porozumění a v případě rozporu platí italský text.
11. Kontakt
Se všemi dotazy: biagioni.f@gmail.com
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Federico Biagioni,
développeur de l’application MushScout (it.fungofind.app).
Pour toute demande concernant la confidentialité : biagioni.f@gmail.com
2. Données collectées et finalités
MushScout collecte les données personnelles suivantes :
- Adresse e-mail : pour l’inscription et la connexion
- Nom / nom d’utilisateur : pour le profil
- Photo de profil (facultative) : envoyée par l’utilisateur
- Coordonnées GPS précises : enregistrées avec chaque trouvaille
- Parcours GPS : enregistré pendant les sorties
- Bois que vous suivez : si, dans « Analyser un bois », vous touchez « Prévenez-moi quand ça pousse », nous enregistrons le nom et le point de ce bois pour le calendrier et l’alerte. Personne d’autre que vous n’y a accès ; quand vous arrêtez de le suivre, ils sont supprimés
- Localisation en arrière-plan : pendant une sortie lancée par l’utilisateur, l’app enregistre la trace GPS même écran éteint ou en arrière-plan, au moyen d’un service de premier plan avec une notification permanente. Sous Android, cela demande l’autorisation de localisation « Toujours ». L’enregistrement n’est actif que pendant une sortie en cours
- La localisation sert uniquement aux fonctions principales de l’app ; personne d’autre que vous ne voit vos positions et vos trouvailles, et elles ne sont jamais transmises à des tiers à des fins publicitaires. Les autres utilisateurs ne les voient que si vous les partagez de l’une de ces façons :
- Sortie avec un ami : pendant une sortie à deux, l’ami que vous avez invité (ou qui vous a envoyé l’invitation) voit votre position en temps réel, votre direction et le nombre de vos trouvailles. Lui seul, et seulement pendant la sortie : quand elle se termine, les positions sont supprimées de nos serveurs
- Prêter un bois : vous pouvez prêter l’un de vos bois à un ami : il voit le nom que vous lui avez donné, son point sur la carte et sa prévision, pas vos trouvailles. Un bois à la fois ; vous pouvez le reprendre quand vous voulez (votre ami aussi), et le prêt est alors supprimé de nos serveurs
- Améliorer les prévisions de tous : si vous laissez l’option activée dans le Profil, vos sorties entrent dans des moyennes par espèce sur des zones d’environ 50 km. Elles aident aussi à dire si un champignon pousse dans des carrés d’environ 2 km : un carré dit « ça pousse » seulement si le champignon y a été noté par au moins deux personnes différentes, et « jamais » seulement après au moins dix sorties sans trouvaille d’au moins trois personnes. Jamais qui, jamais combien, jamais quand ; jamais vos coins, jamais de coordonnées. Qui analyse un bois n’envoie pas le point, seulement une zone d’environ 20 km
- Apparaître dans le compte que voient les autres : si vous laissez l’option activée dans le Profil, vos sorties comptent dans le chiffre que les autres voient pour leurs propres coins (combien de sorties dans un rayon de 10 km et combien ont trouvé quelque chose). Ni nom ni lieu, et le chiffre n’apparaît qu’à partir de trois personnes
- Photos de champignons : envoyées volontairement par l’utilisateur, stockées sur Cloudflare R2 (centres de données dans l’UE). Les photos prises hors ligne restent sur l’appareil (IndexedDB) jusqu’au retour de la connexion
- Les photos sont compressées avant l’envoi
- Par défaut, les photos ne sont jamais publiques
- Pour les utilisateurs de la version gratuite, Google AdMob peut collecter l’identifiant publicitaire Android et des données d’utilisation pour diffuser et mesurer les publicités
- Vous pouvez réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire dans Paramètres → Google → Annonces. Les utilisateurs Premium ne voient pas de publicité
- Nombre de trouvailles, de sorties, de badges
- Statistiques d’utilisation agrégées (non identifiantes)
- Jeton de l’appareil pour les notifications push (Firebase Cloud Messaging)
- L’app collecte, de façon facultative, des statistiques d’utilisation anonymes via Firebase Analytics (Google LLC) : écrans visités, fonctions utilisées, type d’appareil, version du système et pays. Les coordonnées GPS, les lieux des trouvailles, les photos, les notes et tout autre contenu personnel ne sont JAMAIS collectés
- La collecte est activée par défaut, mais vous pouvez la désactiver à tout moment dans Paramètres → « Statistiques d’utilisation anonymes ». La désactivation est immédiate et définitive
- Base légale : consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec l’interrupteur des paramètres
3. Bases légales du traitement
- Exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD) : pour fournir les fonctions de l’app
- Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD) : pour les notifications push, les statistiques d’utilisation anonymes (Analytics) et la publicité personnalisée
- Intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD) : pour la sécurité et la prévention des abus
4. Services tiers
MushScout utilise les services tiers suivants, chacun avec sa propre politique de confidentialité :
Politique de confidentialité →
5. Durée de conservation
- Les données du compte sont conservées tant que le compte est actif
- Après la suppression du compte, toutes les données personnelles sont effacées sous 30 jours
- Les journaux techniques anonymes peuvent être conservés jusqu’à 90 jours
6. Transferts hors de l’UE
Certains prestataires (Google, Railway) peuvent transférer des données hors de l’UE. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou sur des mécanismes équivalents.
7. Vos droits (RGPD)
Si vous résidez dans l’UE, vous avez le droit de :
- Accès : obtenir une copie de vos données
- Rectification : corriger des données inexactes
- Effacement : supprimer votre compte et toutes les données associées
- Portabilité : exporter vos données en JSON ou en CSV (disponible dans le Profil)
- Opposition : vous opposer au traitement à des fins de marketing
- Retrait du consentement : à tout moment, sans remettre en cause le traitement déjà effectué
Pour exercer ces droits : biagioni.f@gmail.com
Si vous vivez en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) s’applique aussi et vous donne les mêmes droits.
8. Sécurité
Les données sont transmises par des connexions HTTPS chiffrées. Les mots de passe ne sont jamais enregistrés en clair. Les données sont hébergées sur une infrastructure cloud dotée des mesures de sécurité standard du secteur.
9. Enfants
MushScout ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs. Si vous êtes parent et pensez que votre enfant a créé un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons immédiatement.
10. Modifications de cette politique
Les modifications sont publiées sur cette page avec une nouvelle date. En cas de modification importante, les utilisateurs inscrits sont prévenus par e-mail.
La version italienne de cette politique fait foi : les traductions ne servent qu’à la compréhension et, en cas de divergence, le texte italien prévaut.
11. Contact
Pour toute question : biagioni.f@gmail.com
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es Federico Biagioni,
desarrollador de la aplicación MushScout (it.fungofind.app).
Para cualquier consulta sobre privacidad: biagioni.f@gmail.com
2. Datos que recogemos y para qué
MushScout recoge los siguientes datos personales:
- Correo electrónico: para el registro y el acceso
- Nombre / nombre de usuario: para el perfil
- Foto de perfil (opcional): la sube el usuario
- Coordenadas GPS precisas: se guardan con cada hallazgo
- Recorrido GPS: se graba durante las salidas
- Bosques que sigues: si en «Analizar un bosque» tocas «Avísame cuando salgan», guardamos el nombre y el punto de ese bosque para el calendario y el aviso. Nadie más que tú tiene acceso a ellos; cuando dejas de seguirlo, se borran
- Ubicación en segundo plano: durante una salida iniciada por el usuario, la app graba el recorrido GPS también con la pantalla apagada o en segundo plano, mediante un servicio en primer plano con una notificación permanente. En Android esto requiere el permiso de ubicación «Permitir siempre». La grabación solo está activa durante una salida en curso
- La ubicación se usa solo para las funciones principales de la app; nadie más que tú ve tus posiciones y tus hallazgos, y nunca se ceden a terceros con fines publicitarios. Los demás usuarios solo los ven si los compartes de alguna de estas formas:
- Salir con un amigo: durante una salida compartida, el amigo al que has invitado (o que te ha invitado) ve tu posición en tiempo real, tu dirección y el número de tus hallazgos. Solo esa persona, y solo durante la salida: cuando termina, las posiciones se borran de nuestros servidores
- Prestar un bosque: puedes prestar uno de tus bosques a un amigo: ve el nombre que le has dado, su punto en el mapa y su previsión, no tus hallazgos. Un bosque cada vez; puedes recuperarlo cuando quieras (y tu amigo también puede devolverlo), y entonces el préstamo se borra de nuestros servidores
- Mejorar las previsiones de todos: si dejas la opción activada en el Perfil, tus salidas entran en medias por especie sobre zonas de unos 50 km. También ayudan a saber si una seta sale en cuadrados de unos 2 km: un cuadrado dice «sale» solo si la seta la han anotado allí al menos dos personas distintas, y «nunca» solo después de al menos diez salidas sin hallazgos de al menos tres personas. Nunca quién, nunca cuántas, nunca cuándo; nunca tus sitios, nunca coordenadas. Quien analiza un bosque no envía el punto, solo una zona de unos 20 km
- Aparecer en el recuento que ven los demás: si dejas la opción activada en el Perfil, tus salidas cuentan en el número que otras personas ven en sus propios sitios (cuántas salidas en un radio de 10 km y cuántas han encontrado algo). Ni nombre ni lugar, y el número solo aparece a partir de tres personas
- Fotos de setas: las sube voluntariamente el usuario y se guardan en Cloudflare R2 (centros de datos en la UE). Las fotos hechas sin conexión se quedan en el dispositivo (IndexedDB) hasta que vuelve la conexión
- Las fotos se comprimen antes de enviarlas
- Por defecto, las fotos nunca son públicas
- En la versión gratuita, Google AdMob puede recoger el identificador de publicidad de Android y datos de uso para mostrar y medir los anuncios
- Puedes restablecer o eliminar el identificador de publicidad en Ajustes → Google → Anuncios. Quien tiene Premium no ve publicidad
- Número de hallazgos, de salidas y de insignias
- Estadísticas de uso agregadas (que no identifican a nadie)
- Token del dispositivo para las notificaciones push (Firebase Cloud Messaging)
- La app recoge, de forma opcional, estadísticas de uso anónimas mediante Firebase Analytics (Google LLC): pantallas visitadas, funciones usadas, tipo de dispositivo, versión del sistema y país. Las coordenadas GPS, los lugares de los hallazgos, las fotos, las notas y cualquier otro contenido personal NUNCA se recogen
- La recogida está activada por defecto, pero puedes desactivarla cuando quieras en Ajustes → «Estadísticas de uso anónimas». La desactivación es inmediata y definitiva
- Base legal: consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a del RGPD). Puedes retirar el consentimiento cuando quieras con el interruptor de los ajustes
3. Bases legales del tratamiento
- Ejecución del contrato (art. 6, apartado 1, letra b del RGPD): para ofrecer las funciones de la app
- Consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a del RGPD): para las notificaciones push, las estadísticas de uso anónimas (Analytics) y la publicidad personalizada
- Interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD): para la seguridad y la prevención de abusos
4. Servicios de terceros
MushScout usa los siguientes servicios de terceros, cada uno con su propia política de privacidad:
5. Plazo de conservación
- Los datos de la cuenta se conservan mientras la cuenta esté activa
- Después de eliminar la cuenta, todos los datos personales se borran en un plazo de 30 días
- Los registros técnicos anónimos pueden conservarse hasta 90 días
6. Transferencias fuera de la UE
Algunos proveedores (Google, Railway) pueden transferir datos fuera de la UE. Estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea o en mecanismos equivalentes.
7. Tus derechos (RGPD)
Si resides en la UE, de acuerdo con el RGPD y, en España, con la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), tienes derecho a:
- Acceso: obtener una copia de tus datos
- Rectificación: corregir datos inexactos
- Supresión: eliminar tu cuenta y todos los datos asociados
- Portabilidad: exportar tus datos en JSON o CSV (disponible en el Perfil)
- Oposición: oponerte al tratamiento con fines de marketing
- Retirada del consentimiento: en cualquier momento, sin que afecte al tratamiento ya realizado
Para ejercer estos derechos: biagioni.f@gmail.com
Si crees que no hemos tratado bien tus datos, también puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país; en España es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
8. Seguridad
Los datos se transmiten por conexiones HTTPS cifradas. Las contraseñas nunca se guardan en claro. Los datos se alojan en una infraestructura en la nube con las medidas de seguridad habituales del sector.
9. Menores
MushScout no está dirigida a menores de 14 años. No recogemos a sabiendas datos de menores. Si eres madre, padre o tutor y crees que tu hijo o hija ha creado una cuenta, escríbenos y la eliminaremos de inmediato.
10. Cambios en esta política
Los cambios se publican en esta página con una fecha nueva. Si hay cambios importantes, avisamos por correo electrónico a los usuarios registrados.
La versión en italiano de esta política es la que tiene valor: las traducciones sirven solo para facilitar la comprensión y, si hay diferencias, prevalece el texto italiano.
11. Contacto
Para cualquier pregunta: biagioni.f@gmail.com